Colloque franco-japonais
"Le passé colonial, mémoire pour l’avenir"
les 8 et 9 décembre 2007
Dans l’auditorium de la Maison franco-japonaise (Ebisu, Tokyo)
Avec traduction simultanée en français-japonais
Oraganisation : Fondation Maison franco-japonaise, Bureau français de la Maison franco-japonaise
Collaboration : Institut franco-japonais de Tokyo, Université de Niigata, Université Chûô
Patronage : Journal Asahi
Samedi 8 décembre
13h30 Ouverture par Françoise Sabban (EHESS, directrice française de la MFJ)
13h35-15h30 Première séance
Pourquoi le passé colonial aujourd’hui ?
Higuchi Yôichi (Académie du Japon, président de la MFJ), Les lois mémorielles vues par un constitutionnaliste japonais
Gilles Manceron (Ligue des droits de l’Homme), Marianne et ses colonies : l’oeuvre et l’idée coloniales de la République française
Yamamuro Shinichi (Univ. de Kyoto), L’émergence d’un Empire-Nation et les failles du colonialisme japonais
Modérateur : Hirano Chikako (Univ. Musashi)
le premier ministre japonais, Shinzo Abe, en visite à Yakusuni en avril 2005
16h-18h Deuxième séance
Présence française et expansion japonaise en Asie
Pierre Brocheux (Univ. de Paris 7), L’impérialisme culturel en Indochine française et "les armes retournées"
Lionel Babicz (chercheur à la MFJ), L’annexion de la Corée et le système colonial japonais
Kobayashi Hideo (Univ. Waseda), La Mandchourie et la Sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est
Modérateur: Tsuboi Yoshiaki (Univ. Waseda)
Maison franco-japonaise
Dimanche 8 décembre
13h30-15h30 Troisième séance
La guerre des mémoires : passé colonial et nationalismes
Benjamin Stora (INALCO), Entre la France et l’Algérie : Sortir d’une guerre des mémoires
Takahashi Tetsuya (Univ. de Tokyo), Yasukuni, au-delà du débat sur la responsabilité de guerre
Oguma Eiji (Univ. Keio), Caractéristiques du colonialisme et du nationalisme japonais
Modérateur : Arnaud Nanta (CNRS-EHESS)
Koizumi au sanctuaire de Yasukuni, en 2001 et 2006
16h-18h Quatrième séance
Ecriture de l’histoire et transmission de la mémoire
Françoise Vergès (Univ. of London), Héritage de l’esclavage colonial et du colonialisme : la ligne de couleur en France, race et citoyenneté
Yoshimi Yoshiaki (Univ. Chûô), "Les femmes de réconfort", faits historiques et polémique
Kimijima Kazuhiko (Univ. de Tokyo Gakugei), L’ouvrage conjoint Histoire des échanges nippo-coréens : une conscience historique à l’oeuvre
Modérateur : Arnaud Nanta (CNRS-EHESS)
18h Conclusion par Miura Nobutaka (Univ.Chûô, MFJ)
NB. Les noms japonais se présentent dans l’ordre d’un nom de famille suivi d’un prénom.
* *
Les conférenciers invités par la Maison franco-japonaise ou par son Bureau français en marge du colloque :
Gérard Noiriel (EHESS), 6 novembre, sur les usages publics de l’histoire
Hélène Lafont-Couturier (CNHI), 6 décembre, sur la Cité nationale de l’histoire de l’immigration
Jean-Louis Margolin (Univ. d’Aix-en-Provence), 20 décembre, sur la collaboration, complices de l’empire japonais
